Mariel Ortolano

Mariel Ortolano es Licenciada en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Se dedica a la docencia universitaria y a la investigación.
Es profesora titular de las cátedras de Semiótica del Cine y Semiótica de las Medios Contemporáneos en la carrera de Comunicación Social de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. Titular de la cátedra de Semiótica General y Semiótica de los Medios en la carrera de Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Belgrano; titular de Semiología en la carrera de Relaciones Públicas de la Facultad de Humanidades (UB) y de las cátedras de Estructura de los Medios y Crítica de las Artes del Espectáculo en la carrera de Periodismo (U.B). Fue profesora adjunta de Literatura Inglesa y Norteamericana en la Facultad de Filosofía y Letras de Universidad de Morón y se desempeñó como docente en la Escuela Superior de Periodismo del Instituto Grafotécnico y en otras instituciones del nivel superior.
Realizó estudios de postgrado sobre tutoría y evaluación de tesis y dirigió varios trabajos de investigación (UCES, UCSE). Desde el año 1999 realiza traducciones literarias y estudios críticos para la editorial Colihue. Ha traducido y prologado obras de William Shakespeare (Romeo y Julieta y El mercader de Venecia), Jonathan Swift (Los viajes de Gulliver) y Mark Twain (Los diarios de Adán y Eva). Tuvo a su cargo la traducción, ensayo introductorio, notas y apéndice de El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert Stevenson para su edición en Colihue Clásica.